درنگ

این فراز به اضطراب، پریشانی، بی‌حرمتی و مشکلات اجتماعی اشاره دارد. خواستار باید از اقدامی که به چنین پیامدهایی منجر می‌شود، پرهیز کند.

ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا

ترجمه: این از حکمت‌هایی است که پروردگارت به تو وحی کرده است. با خدا معبودی دیگر قرار مده که در جهنم افکنده شوی، نکوهیده و طردشده.

درنگ

این آیه بسیار منفی است و به ارعاب، تهدید، ظلم، ستیز با حرام‌ها و دروغ‌های بزرگ اشاره دارد. خواستار باید از این مسیر پرهیز کند.

أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

ترجمه: آیا پروردگارتان پسران را برای شما برگزید و خود از فرشتگان دختران گرفت؟ به‌راستی سخن بزرگی می‌گویید.

درنگ

این آیه به حرمان، نفرت و کفران نعمت اشاره دارد. کار در میانه از دست خواستار خارج می‌شود و بی‌نتیجه می‌ماند.

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

ترجمه: و به‌راستی ما در این قرآن حقایق را به‌گونه‌های مختلف بیان کردیم تا متذکر شوند، ولی جز نفرتشان را نیفزود.

درنگ

این آیه به تعلیق بر محال و پیامدهای منفی مانند طغیان، ستمگری و بدآموزی اشاره دارد. خواستار باید از این مسیر پرهیز کند.

قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا

ترجمه: بگو: اگر چنان‌که می‌گویید با او خدایانی بود، در آن صورت به سوی صاحب عرش راهی می‌جستند.

درنگ

این آیه به خطرناکی کار و پیامدهای آن مانند گرفتاری و نابودی اشاره دارد. خواستار باید از این مسیر دوری کند.

سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

ترجمه: او منزه و بسیار برتر است از آنچه می‌گویند.

درنگ

این آیه بسیار خیر اما سنگین است. با احتیاط و توکل، همراه با امداد الهی، می‌توان به آن وارد شد.

تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

ترجمه: آسمان‌های هفت‌گانه و زمین و هر که در آنهاست برای او تسبیح می‌گویند، و چیزی نیست مگر اینکه با ستایش او تسبیح می‌گوید، ولی شما تسبیح آنها را درنمی‌یابید. به‌راستی او بردبار و آمرزنده است.

درنگ

این آیه بسیار منفی است. کارشکنی و ناکامی در این مسیر حتمی است.

وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا

ترجمه: و چون قرآن بخوانی، میان تو و کسانی که به آخرت ایمان ندارند، پرده‌ای نهان قرار می‌دهیم.

درنگ

این آیه به پنهان‌کاری و ناکامی اشاره دارد. کار بی‌نتیجه و بدون واقعیت است.

وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

ترجمه: و بر دل‌هایشان پرده‌ها نهاده‌ایم تا آن را نفهمند و در گوش‌هایشان سنگینی، و چون پروردگارت را در قرآن به یگانگی یاد کنی، از روی نفرت پشت می‌کنند.

درنگ

این آیه بسیار منفی است. کار سنگین و بی‌نتیجه است و پنهان‌کاری در آن پیش می‌آید.

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا

ترجمه: ما به آنچه گوش می‌دهند، چون به تو گوش می‌دهند، داناتر هستیم، و چون نجوا می‌کنند، آنگاه که ستمگران می‌گویند: جز مردی افسون‌شده را پیروی نمی‌کنید.

درنگ

این آیه خیر نیست. کاری عقیم و بی‌نتیجه است.

انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

ترجمه: بنگر که چگونه برایت مثل‌ها زدند و گمراه شدند، پس راهی نمی‌یابند.

درنگ

این آیه خیر نیست. کار انجام نمی‌شود.

وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

ترجمه: و گفتند: آیا چون استخوان‌ها و خاک شدیم، آیا دوباره آفریده‌ای نوین برانگیخته می‌شویم؟

درنگ

این آیه بسیار منفی است. کاری سخت و کمرشکن است.

قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

ترجمه: بگو: سنگ باشید یا آهن.

درنگ

این آیه خیر نیست. کاری بی‌نتیجه و استرس‌آور است که به ورشکستگی می‌انجامد.

• يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ: اضطراب‌زا و استرس‌آور است.
• فَسَيَقُولُونَ: مراحل کار به تأخیر می‌افتد.
• فَسَيُنْغِضُونَ: تسویف مکرر آرامش را از خواستار می‌گیرد.
• مَتَى هُوَ؟: طرف مقابل خواستار مشخص نیست.
• عَسَى: استرس و تنیدگی به همراه دارد.

أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا

ترجمه: یا آفریده‌ای از آنچه در سینه‌هایتان بزرگ است. پس خواهند گفت: چه کسی ما را بازمی‌گرداند؟ بگو: آن که شما را نخست آفرید. پس سرهایشان را به سوی تو می‌جنبانند و می‌گویند: کی خواهد بود؟ بگو: شاید نزدیک باشد.

درنگ

این آیه خیر نیست. کار با خیال‌پردازی و محدودیت انجام می‌شود و نتیجه شفافی ندارد.

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

ترجمه: روزی که شما را فرا خواند، پس با ستایش او پاسخ می‌دهید و گمان می‌کنید جز اندکی درنگ نکرده‌اید.

درنگ

این آیه خیر نیست. ارعاب و دشمنانی برای خواستار ایجاد می‌کند که به زیان منجر می‌شود.

وَقُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا

ترجمه: و به بندگانم بگو: آنچه را بهتر است بگویند، زیرا شیطان میان آنها فتنه می‌انگیزد. به‌راستی شیطان برای انسان دشمنی آشکار است.

درنگ

این آیه خیر نیست. کار ضمانتی ندارد و خواستار ناخودآگاه به دام می‌افتد.

رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

ترجمه: پروردگارتان به شما داناتر است. اگر بخواهد به شما رحم می‌کند یا اگر بخواهد عذابتان می‌کند، و تو را بر آنها وکیل نفرستاده‌ایم.

درنگ

این آیه بسیار خیر است. با سند مکتوب و پذیرش ریسک، کار می‌تواند موفق باشد.

• وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا: برای انجام کار باید سند مکتوب داشت.
• وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعْضٍ: برد و باخت کار قهری است.

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعْضٍ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

ترجمه: و پروردگارت به هر که در آسمان‌ها و زمین است داناتر است، و به‌راستی برخی از پیامبران را بر برخی دیگر برتری دادیم و به داود زبور عطا کردیم.

درنگ

این آیه بسیار منفی است. ظاهر کار فریبنده و شکست قطعی است.

• الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ: ظاهر کار فریبنده و بدون باطن است.
• فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ: شکست خواستار قطعی است.
• وَلَا تَحْوِيلًا: قدرت مانور و جابجایی در کار وجود ندارد.

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

ترجمه: بگو: کسانی را که جز او می‌پندارید بخوانید، پس نه می‌توانند ضرر را از شما بردارند و نه تغییر دهند.

درنگ

این آیه خیر نیست. پایانی عذاب‌آور و بن‌بست دارد.

أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

ترجمه: آنان که می‌خوانند، به سوی پروردگارشان وسیله می‌جویند که کدامشان نزدیک‌ترند و به رحمتش امیدوارند و از عذابش می‌ترسند. به‌راستی عذاب پروردگارت هراس‌انگیز است.

درنگ

این آیه بسیار خطرناک است و به هیچ وجه نباید به آن نزدیک شد.

وَإِنْ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

ترجمه: و هیچ قریه‌ای نیست مگر اینکه پیش از روز قیامت آن را هلاک می‌کنیم یا عذابی سخت بر آن فرو می‌فرستیم. این در کتاب الهی نوشته شده است.

با نظارت صادق خادمی