وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

ترجمه: «نماز را برپا دارید، زکات دهید، و از پیامبر اطاعت کنید تا شاید مورد رحمت قرار گیرید.»

درنگ: خیر این آیه ارزشمند اما نیازمند تعهد و تلاش است. انجام این کار به رحمت و گشایش منجر می‌شود، هرچند سختی‌هایی در مسیر آن وجود دارد.

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ترجمه: «گمان مبرید که کافران در زمین می‌توانند از قدرت خدا بگریزند؛ جایگاهشان آتش است و چه بد سرانجامی است.»

درنگ: این آیه نشانه‌ای منفی است و به پرهیز از مسیری که به بلا و ناکامی منجر می‌شود، هشدار می‌دهد.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

ترجمه: «ای کسانی که ایمان آورده‌اید، باید کسانی که در اختیار شما هستند و کودکان نابالغ شما، در سه زمان از شما اجازه بگیرند: پیش از نماز صبح، هنگام نیمروز که جامه‌های خود را برمی‌دارید، و پس از نماز عشا. این سه وقت، اوقات خلوت شماست. پس از این زمان‌ها، بر شما و بر آنان گناهی نیست که با یکدیگر رفت‌وآمد کنید. خدا این‌گونه آیات را برای شما روشن می‌سازد، و او دانا و حکیم است.»

درنگ: خیر این آیه پیچیده و نیازمند مهندسی دقیق است، اما با گشایش و آسایش همراه خواهد بود.

وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

ترجمه: «و هنگامی که کودکان شما به بلوغ رسیدند، باید مانند پیشینیان خود اجازه بگیرند. خدا این‌گونه آیاتش را برای شما روشن می‌سازد، و او دانا و حکیم است.»

درنگ: این آیه به خیر ارزشمند و آسایش‌بخش اشاره دارد که با رعایت آداب به دست می‌آید.

وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ ۖ وَأَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ترجمه: «و بر زنان سالخورده‌ای که امیدی به ازدواج ندارند، گناهی نیست که جامه‌های خود را بردارند، به شرط آنکه زینتی به نمایش نگذارند. و پاکدامنی برایشان بهتر است، و خدا شنوا و داناست.»

درنگ: خیر این آیه آسان و بی‌مانع است و با رعایت عفت و پاکدامنی همراه است.

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

ترجمه: «بر نابینا، لنگ، و بیمار گناهی نیست، و نه بر شما که از خانه‌های خود یا پدران، مادران، برادران، خواهران، عموها، عمه‌ها، دایی‌ها، خاله‌ها، یا خانه‌هایی که کلیدهایشان را دارید یا دوستانتان بخورید. گناهی نیست که با هم یا جداگانه بخورید. و چون به خانه‌ای وارد شدید، بر خودتان سلام کنید، درودی مبارک و پاکیزه از نزد خدا. خدا این‌گونه آیات را برای شما روشن می‌کند تا شاید تعقل کنید.»

درنگ: خیر این آیه با رعایت آداب اجتماعی و ارتباط با خویشان به دست می‌آید، هرچند پیچیدگی‌هایی در آن وجود دارد.

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ هُمُ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

ترجمه: «مؤمنان کسانی‌اند که به خدا و پیامبرش ایمان آورده‌اند و هنگامی که با او در کاری جمعی هستند، تا اجازه نگیرند نمی‌روند. کسانی که از تو اجازه می‌گیرند، همان مؤمنان به خدا و پیامبرش هستند. پس اگر برای کاری از تو اجازه خواستند، به هر که خواستی اجازه بده و برایشان از خدا آمرزش بخواه، که خدا آمرزنده و مهربان است.»

درنگ: خیر این آیه مبارک و روان است، اما با زحمت و رعایت آداب به دست می‌آید.

لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ترجمه: «دعوت پیامبر را میان خود مانند دعوت یکدیگر قرار ندهید. خدا کسانی را که پنهانی از میان شما می‌گریزند می‌داند. پس کسانی که از فرمان او سرپیچی می‌کنند، بترسند که فتنه‌ای به آنها برسد یا عذابی دردناک گریبانشان را بگیرد.»

درنگ: این آیه هشداری جدی به پرهیز از مسیری است که به فتنه و عذاب منجر می‌شود.

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ترجمه: «آگاه باشید که آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آن خداست. او می‌داند شما بر چه کارید، و روزی که به سوی او بازمی‌گردید، از آنچه کرده‌اید آگاهتان می‌سازد، و خدا به هر چیزی داناست.»

درنگ: این آیه به زیان سرمایه‌گذاری و تضرر مالی هشدار می‌دهد و خیر در این کار نیست.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۚ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

ترجمه: «به نام خدا که رحمان و رحیم است. بزرگوار است آن که فرقان را بر بنده‌اش نازل کرد تا برای جهانیان هشداردهنده باشد.»

درنگ: خیر این آیه هموار و بی‌مانع است و بدون هرگونه تبدل و درگیری به نتیجه می‌رسد.

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

ترجمه: «آن که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آن اوست، فرزندی نگرفته، شریکی در فرمانروایی ندارد، و هر چیزی را آفریده و به‌دقت مقدر کرده است.»

درنگ: خیر این آیه اختصاصی و بدون نیاز به شراکت است و تنها برای خواهان نتیجه می‌دهد.

وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

ترجمه: «و به جای او خدایانی گرفتند که چیزی نمی‌آفرینند و خود آفریده شده‌اند، نه زیانی دارند و نه سودی، و نه مرگ و نه زندگی و نه رستاخیزی را مالک‌اند.»

درنگ: این آیه به گرفتاری ناشی از شراکت با افراد بدکردار هشدار می‌دهد و خیر در این کار نیست.

با نظارت صادق خادمی