﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۚ حم﴾

ترجمه: به نام خداوند بخشنده مهربان، حم.

درنگ: نشانه‌ای بسیار مثبت، اما سنگین و پیچیده، که موفقیت را با جدیت و برنامه‌ریزی دقیق نوید می‌دهد.

﴿تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ﴾

ترجمه: فروفرستادن این کتاب از جانب خداوند عزیز داناست.

درنگ: نشانه‌ای بسیار مثبت و قابل انجام، که با اهتمام و توجه به اهمیت کار به نتایج خیر منجر می‌شود.

﴿غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ﴾

ترجمه: آمرزنده گناه، پذیرنده توبه، سخت‌کیفر و صاحب نعمت است. هیچ معبودی جز او نیست و بازگشت به سوی اوست.

درنگ: نشانه‌ای مثبت، سنگین و سخت، که با اقتدار و نظم به موفقیت منجر می‌شود.

﴿مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ﴾

ترجمه: جز کسانی که کفر ورزیده‌اند، در آیات خدا مجادله نمی‌کنند، پس فریب رفت‌وآمدشان در شهرها را نخور.

درنگ: نشانه‌ای منفی و زیان‌بار، که هشداری است در برابر گمراهی ناشی از ظاهر فریبنده.

﴿كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ﴾

ترجمه: پیش از آنها قوم نوح و گروه‌ها پس از آنها پیامبران را تکذیب کردند و هر امتی قصد کرد پیامبرشان را دستگیر کند و به باطل مجادله کردند تا حق را با آن نابود کنند، پس آنها را گرفتم. پس چگونه بود کیفر من؟

درنگ: نشانه‌ای بسیار منفی و طولانی، که به ناکامی و گرفتاری‌های مداوم هشدار می‌دهد.

﴿وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ﴾

ترجمه: و این‌گونه سخن پروردگارت بر کسانی که کفر ورزیدند محقق شد که آنها اصحاب آتش‌اند.

درنگ: نشانه‌ای بسیار منفی و زیان‌بار، که به ناکامی کامل و از بین رفتن نتایج هشدار می‌دهد.

﴿الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ﴾

ترجمه: کسانی که عرش را حمل می‌کنند و کسانی که پیرامون آن‌اند، پروردگارشان را با سپاس تسبیح می‌گویند و به او ایمان دارند و برای مؤمنان آمرزش می‌طلبند: پروردگارا، رحمت و علم تو همه‌چیز را دربرگرفته، پس کسانی را که توبه کردند و راه تو را پیروی نمودند بیامرز و از عذاب جهنم حفظشان کن.

درنگ: نشانه‌ای بسیار مثبت، که موفقیت با حمایت الهی و معنوی را نوید می‌دهد.

﴿رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾

ترجمه: پروردگارا، آنها و هر که از پدران و همسران و فرزندانشان صالح بود را به باغ‌های عدن که به آنها وعده داده‌ای داخل کن. تو عزیز حکیمی.

درنگ: نشانه‌ای بسیار مثبت و مستحکم، که موفقیت پایدار و خیر جمعی را نوید می‌دهد.

﴿وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۖ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۖ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾

ترجمه: و آنها را از بدی‌ها حفظ کن و هر که را در آن روز از بدی‌ها حفظ کنی، به او رحم کرده‌ای و آن همان کامیابی بزرگ است.

درنگ: نشانه‌ای بسیار مثبت، که با موانع همراه است اما با صبر و توکل به موفقیت می‌رسد.

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ﴾

ترجمه: به کسانی که کفر ورزیدند ندا داده شود: خشم خدا از خشم شما به خودتان بزرگ‌تر است، آنگاه که به ایمان دعوت شدید و کفر ورزیدید.

درنگ: نشانه‌ای بسیار منفی، که به بن‌بست و ناکامی به دلیل عناد نسبت به حق هشدار می‌دهد.

﴿قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ﴾

ترجمه: گویند: پروردگارا، دو بار ما را میراندی و دو بار زنده کردی، پس به گناهانمان اعتراف کردیم. آیا راهی برای خروج هست؟

درنگ: نشانه‌ای بسیار منفی، که به درماندگی، بن‌بست و ندامت بی‌فایده هشدار می‌دهد.

﴿ذَٰلِكُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِنْ يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ﴾

ترجمه: این از آن روست که چون خدا به یگانگی خوانده شود کفر ورزیدید و اگر به او شرک آورده شود ایمان آوردید. پس حکم از آن خدای والای بزرگ است.

درنگ: نشانه‌ای منفی با زبان تهدید، که به خطرات شرک و گمراهی هشدار می‌دهد.

﴿هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ﴾

ترجمه: اوست که آیاتش را به شما نشان می‌دهد و از آسمان برای شما رزقی فرو می‌فرستد و جز کسی که بازگردد متذکر نمی‌شود.

درنگ: نشانه‌ای بسیار مثبت، که به مواهب مادی و معنوی با بازگشت به حق نوید می‌دهد.

﴿فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ﴾

ترجمه: پس خدا را درحالی‌که دین را برای او خالص کرده‌اید بخوانید، هرچند کافران خوش نداشته باشند.

درنگ: نشانه‌ای بسیار مثبت، که با موانع همراه است اما با اخلاص و توکل قابل عبور است.

﴿رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ﴾

ترجمه: والامرتبه، صاحب عرش، روح را از امر خود بر هر که از بندگانش بخواهد می‌افکند تا از روز دیدار هشدار دهد.

درنگ: نشانه‌ای مثبت، که با آزادی و موانع همراه است و نیازمند مدیریت و دقت است.

﴿يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ﴾

ترجمه: روزی که آنها آشکارند و چیزی از آنها بر خدا پنهان نیست. امروز فرمانروایی از آن کیست؟ از آن خدای یگانه قهار است.

درنگ: نشانه‌ای منفی، که به مشکلات فراوان و ناکامی کامل هشدار می‌دهد.

﴿الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾

ترجمه: امروز هر کس به آنچه کسب کرده پاداش داده شود، امروز هیچ ستمی نیست. خدا سریع‌الحساب است.

درنگ: نشانه‌ای منفی، سنگین و سخت، که به ناکامی و دشواری‌های اقدام هشدار می‌دهد.

﴿وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ﴾

ترجمه: و آنها را از روز نزدیک هشدار ده، هنگامی که دل‌ها به گلوگاه‌ها رسد و خشمگین‌اند. برای ستمگران هیچ دوستی نیست و نه شفیعی که اطاعت شود.

درنگ: نشانه‌ای منفی و خشن، که به گرفتاری حتمی و ناکامی هشدار می‌دهد.

﴿يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ﴾

ترجمه: او خیانت چشم‌ها و آنچه سینه‌ها پنهان می‌کنند می‌داند.

درنگ: نشانه‌ای منفی، که به عدم ارفاق و لزوم صداقت در اقدام هشدار می‌دهد.

﴿وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾

ترجمه: و خدا به‌حق داوری می‌کند و کسانی که به‌جای او می‌خوانند هیچ داوری نمی‌کنند. خدا شنوا و بیناست.

درنگ: نشانه‌ای بسیار مثبت، که موفقیت ارزشمند با توکل به خدا را نوید می‌دهد.

﴿أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ﴾

ترجمه: آیا در زمین سیر نکردند تا ببینند عاقبت کسانی که پیش از آنها بودند چگونه بود؟ آنها از اینان نیرومندتر و آثارشان در زمین بیشتر بود، پس خدا آنها را به گناهانشان گرفت و برایشان از خدا نگهدارنده‌ای نبود.

درنگ: نشانه‌ای منفی، که به موانع و ناکامی در اقدام هشدار می‌دهد.

﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ﴾

ترجمه: این از آن روست که پیامبرانشان با دلایل روشن به‌سویشان آمدند، ولی کفر ورزیدند، پس خدا آنها را گرفت. او نیرومند و سخت‌کیفر است.

درنگ: نشانه‌ای منفی، که به ناکامی به دلیل ناسپاسی و کفر هشدار می‌دهد.

﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ﴾

ترجمه: و هرآینه موسی را با آیات خود و برهانی آشکار فرستادیم.

درنگ: نشانه‌ای بسیار مثبت، آسان و پرخیر، که موفقیت با سهولت را نوید می‌دهد.

﴿إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ﴾

ترجمه: به‌سوی فرعون و هامان و قارون، پس گفتند: ساحر دروغگوست.

درنگ: نشانه‌ای بسیار منفی، که هیچ خیر در آن نیست و به ناکامی کامل هشدار می‌دهد.

﴿فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ﴾

ترجمه: پس چون حق را از نزد ما برایشان آورد، گفتند: پسران کسانی را که با او ایمان آورده‌اند بکشید و زنانشان را زنده نگه دارید. و نیرنگ کافران جز در گمراهی نیست.

درنگ: نشانه‌ای بسیار منفی، که به زیان خانوادگی، حیثیتی و موقعیتی هشدار می‌دهد.

﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ﴾

ترجمه: و فرعون گفت: بگذارید موسی را بکشم و پروردگارش را بخواند. من می‌ترسم دینتان را تغییر دهد یا در زمین فساد پدید آورد.

درنگ: نشانه‌ای منفی، که به فساد و خرابی ناشی از توطئه هشدار می‌دهد.

﴿وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ﴾

ترجمه: و موسی گفت: من به پروردگار خود و پروردگار شما از هر متکبری که به روز حساب ایمان ندارد پناه برده‌ام.

درنگ: نشانه‌ای منفی، که به عدم موفقیت و ناکامی در اقدام هشدار می‌دهد.

﴿وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ وَإِنْ يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِنْ يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ﴾

ترجمه: و مردی مؤمن از خاندان فرعون که ایمانش را پنهان می‌داشت گفت: آیا مردی را می‌کشید که می‌گوید پروردگارم خداست و برایتان از جانب پروردگارتان دلایل روشنی آورده است؟ اگر دروغگو باشد، دروغش بر اوست و اگر راستگو باشد، برخی از آنچه به شما وعده می‌دهد به شما خواهد رسید. خدا کسی را که اسرافکار دروغگوست هدایت نمی‌کند.

درنگ: نشانه‌ای منفی، که به پیچیدگی و ناکامی در اقدام به دلیل موانع هشدار می‌دهد.

﴿يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ﴾

ترجمه: ای قوم من، امروز فرمانروایی از آن شماست، در زمین غالبید. پس اگر عذاب خدا به سراغمان آید، چه کسی ما را یاری می‌کند؟ فرعون گفت: جز آنچه می‌بینم به شما نشان نمی‌دهم و جز راه رشاد شما را هدایت نمی‌کنم.

درنگ: نشانه‌ای بسیار منفی، که به گمراهی و استکبار در اقدام هشدار می‌دهد.

با نظارت صادق خادمی