درنگ: استخاره قرآنی فراتر از یک روش سنتی، پلی است میان حکمت الهی و تصمیم‌گیری انسانی، که با تأمل در آیات قرآن کریم، راهنمایی ارزشمند برای انتخاب‌های زندگی ارائه می‌دهد.

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

ترجمه: آیا حکم جاهلیت را می‌جویند؟ و برای مردمی که یقین دارند، چه کسی از خدا بهتر حکم می‌کند؟

درنگ: گرایش به احکام جاهلی، انسان را در گردابی از پشیمانی و زیان گرفتار می‌سازد؛ حکمت الهی یگانه راهنمای مطمئن است.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده‌اید، یهودیان و نصارا را دوستان خود نگیرید. برخی از آنان دوستان برخی دیگرند، و هر کس از شما با آنان دوستی کند، از آنها خواهد بود. خدا مردم ستمگر را هدایت نمی‌کند.

درنگ: همراهی با افراد نامناسب، چونان پیوستن به کاروانی گمراه است که به سوی زیان و تباهی رهسپار می‌شود.

فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ

ترجمه: پس کسانی را که در دل‌هاشان بیماری است می‌بینی که به سوی آنها می‌شتابند و می‌گویند: می‌ترسیم به ما آسیبی برسد. امید است که خدا فتحی یا فرمانی از جانب خود بیاورد، تا بر آنچه در دل نهان کرده‌اند پشیمان شوند.

درنگ: شتاب در مسیر خطا، چونان دویدن به سوی پرتگاهی است که جز پشیمانی و زیان در انتظار نیست.

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

ترجمه: و کسانی که ایمان آورده‌اند می‌گویند: آیا اینان همان کسانی‌اند که به خدا سوگندهای سخت یاد کردند که با شما هستند؟ کارهایشان تباه شد و زیانکار شدند.

درنگ: تباهی اعمال، چونان از دست دادن گوهری گران‌بهاست که حیثیت و ایمان را به باد می‌دهد.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده‌اید، هر کس از شما از دین خود برگردد، به زودی خدا گروهی را می‌آورد که دوستشان می‌دارد و آنان نیز او را دوست دارند، با مؤمنان فروتن و بر کافران سرفرازند، در راه خدا جهاد می‌کنند و از سرزنش هیچ سرزنش‌گری نمی‌ترسند. این فضل خداست که به هر کس بخواهد می‌دهد، و خدا گشایشگر داناست.

درنگ: فضل الهی چونان بارانی است که بر زمین استوار می‌بارد، اما سستی در عمل، این نعمت را از دسترس دور می‌سازد.

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

ترجمه: سرپرست شما تنها خدا و پیامبر او و کسانی‌اند که ایمان آورده‌اند، همانان که نماز را برپا می‌دارند و در حال رکوع زکات می‌دهند.

درنگ: خیر و برکت الهی، چونان میوه‌ای است که با کوشش و مراقبت از درخت ایمان برچیده می‌شود.

وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

ترجمه: و هر کس خدا و پیامبر او و کسانی را که ایمان آورده‌اند دوست بدارد، بداند که حزب خدا همان پیروزمندانند.

درنگ: پیروزی حزب خدا، چونان قله‌ای است که تنها با اهتمام و استواری فتح می‌شود.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده‌اید، کسانی از اهل کتاب و کافران را که دین شما را به مسخره و بازی گرفته‌اند دوستان خود نگیرید، و اگر مؤمنید از خدا پروا کنید.

درنگ: همراهی با مسخره‌کنندگان دین، چونان گام نهادن در راهی است که به سوی تباهی آبرو و ایمان می‌انجامد.

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

ترجمه: و چون به سوی نماز ندا می‌دهید، آن را به مسخره و بازی می‌گیرند، زیرا آنها مردمی‌اند که تعقل نمی‌کنند.

درنگ: بی‌حرمتی به ارزش‌های الهی، چونان ریختن آب بر خاکستر ایمان است که جز تباهی و زیان به بار نمی‌آورد.

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ ۚ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

ترجمه: بگو: ای اهل کتاب، آیا جز این بر ما عیب می‌گیرید که به خدا و آنچه به سوی ما نازل شده و آنچه پیش از این نازل شده بود، ایمان آورده‌ایم؟ و این‌که بیشتر شما فاسقید.

درنگ: فسق و گمراهی، چونان سایه‌ای است که در کمین انتخاب‌های نادرست نشسته و هر لحظه تهدید می‌کند.

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

ترجمه: بگو: آیا شما را به بدتر از این پاداش نزد خدا آگاه کنم؟ کسانی که خدا لعنتشان کرده و بر آنان خشم گرفته و برخی از آنها را به بوزینه‌ها و خوک‌ها بدل کرده و به طاغوت پرستیده‌اند، آنان بدترین جایگاه را دارند و از راه راست گمراه‌ترند.

درنگ: انتخاب نادرست، چونان سقوط از فراز قله‌ای است که به ذلت و تباهی ابدی می‌انجامد.

وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

ترجمه: و چون به سوی شما آیند، گویند: ایمان آورده‌ایم، در حالی که با کفر درآمده‌اند و با آن بیرون رفته‌اند، و خدا به آنچه پنهان می‌کردند داناتر است.

درنگ: دورویی و تزویر، چونان نقابی است که حقیقت را پنهان می‌کند و به زیان و تباهی می‌انجامد.

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ترجمه: و بسیاری از آنها را می‌بینی که در گناه و تجاوز و خوردن مال حرام شتاب می‌کنند. چه بد است آنچه می‌کردند.

درنگ: اعتماد به افراد بی‌مرام، چونان کاشتن بذر در زمین شوره‌زار است که جز زیان به بار نمی‌آورد.

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

ترجمه: چرا دانشمندان و عالمان دینی آنها را از گفتار گناه‌آلود و خوردن مال حرام باز نمی‌دارند؟ چه بد است آنچه می‌کردند.

درنگ: ظاهر‌سازی و ریا، چونان نقابی است که حقیقت اعمال را پنهان می‌کند و به گمراهی می‌انجامد.

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

ترجمه: و یهود گفتند: دست خدا بسته است. دست‌های خودشان بسته باد و به سبب آنچه گفتند لعنت بر آنها. بلکه دست‌های خدا گشاده است، هر گونه بخواهد خرج می‌کند. و البته آنچه از پروردگارت به سوی تو نازل شده، بر طغیان و کفر بسیاری از آنها می‌افزاید، و تا روز قیامت میانشان دشمنی و کینه افکندیم. هر گاه آتشی برای جنگ برافروختند، خدا آن را خاموش کرد، و در زمین برای فساد می‌کوشند، و خدا مفسدان را دوست ندارد.

درنگ: فساد و طغیان، چونان آتشی است که جز ویرانی و نفرین به جا نمی‌گذارد.

با نظارت صادق خادمی