فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۚ فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

(سوره بقره، آیه ۲۰۰)

ترجمه: پس خدا را یاد کنید، همان‌گونه که پدرانتان را یاد می‌کنید یا با یادکردی شدیدتر. و برخی از مردم می‌گویند: پروردگارا، به ما در دنیا عطا کن، و حال آنکه در آخرت بهره‌ای ندارند.

درنگ: توکل بر خدا و ذکر مداوم او، اضطراب آغازین کار را به آرامش و اطمینان بدل می‌سازد. استخاره‌کننده باید با اعتماد به هدایت الهی، گام‌های خود را استوار سازد.

وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ ۚ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

(سوره بقره، آیه ۲۴۰)

ترجمه: و کسانی از شما که می‌میرند و همسرانی از خود به‌جای می‌گذارند، وصیت کنند که همسرانشان تا یک سال بهره‌مند شوند و اخراج نشوند. پس اگر [خودشان] خارج شدند، در آنچه درباره خود به شایستگی انجام دهند، گناهی بر شما نیست. و خدا عزیز و حکیم است.

درنگ: موفقیت کار در گرو خلوص نیت و پایبندی به شایستگی‌های اخلاقی است. استخاره‌کننده باید از نیت آلوده دوری گزیند تا به خیر و برکت دست یابد.

وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

(سوره بقره، آیه ۲۴۱)

ترجمه: و برای زنان مطلقه متاعی به شایستگی است که حقی است بر پرهیزگاران.

درنگ: پایبندی به تقوا و انجام عمل شایسته، کلید دستیابی به نتایج خیر و مبارک در کار است.

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

(سوره بقره، آیه ۲۴۲)

ترجمه: این‌گونه خدا آیاتش را برای شما روشن می‌کند، باشد که خردورزی کنید.

درنگ: کار مورد نظر قانون‌مند است و موفقیت آن در گرو رعایت دقیق قواعد علمی و شرعی با دقت و مطالعه است.

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ ۖ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

(سوره بقره، آیه ۲۴۳)

ترجمه: آیا ندیدی کسانی را که از ترس مرگ از خانه‌هایشان خارج شدند، در حالی که هزاران نفر بودند؟ پس خدا به آنان گفت: بمیرید. سپس آنان را زنده کرد. به‌راستی خدا بر مردم دارای فضل است، ولی بیشتر مردم سپاس نمی‌گزارند.

درنگ: کارهای سنگین مانند جهاد و ایثار، نیازمند توانمندی و شایستگی است. استخاره‌کننده باید از کفران نعمت پرهیز کند و توانایی تحمل بار کار را داشته باشد.

وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

(سوره بقره، آیه ۲۴۴)

ترجمه: و در راه خدا بجنگید و بدانید که خدا شنوای داناست.

درنگ: انگیزه الهی، کار را به سوی خیر و برکت هدایت می‌کند. استخاره‌کننده باید با نیت خالص عمل کند.

مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ ۖ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

(سوره بقره، آیه ۲۴۵)

ترجمه: کیست که به خدا وامی نیکو دهد تا آن را برایش چندین برابر کند؟ و خدا تنگ می‌گیرد و گشایش می‌دهد، و به سوی او بازمی‌گردید.

درنگ: کار خیر با نیت خالص، به گشایش و پاداش‌های فراوان منجر می‌شود.

أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

(سوره بقره، آیه ۲۴۶)

ترجمه: آیا ندیدی سران بنی‌اسرائیل را پس از موسی که به پیامبری از خودشان گفتند: برای ما پادشاهی برانگیز تا در راه خدا بجنگیم؟ گفت: آیا اگر جنگ بر شما مقرر شود، نجنگید؟ گفتند: چرا در راه خدا نجنگیم، در حالی که از خانه‌ها و فرزندانمان رانده شده‌ایم؟ پس چون جنگ بر آنان مقرر شد، جز اندکی از آنها روی‌گردان شدند، و خدا به ستمگران داناست.

درنگ: کار مورد نظر پرخطر است و باید از آن اجتناب شود تا از مشکلات و درگیری‌ها در امان ماند.

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمَالِ ۖ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

(سوره بقره، آیه ۲۴۷)

ترجمه: و پیامبرشان به آنها گفت: خدا طالوت را برای شما به پادشاهی برانگیخت. گفتند: چگونه او بر ما پادشاهی کند، در حالی که ما به پادشاهی از او سزاوارتریم و به او گشایشی در مال داده نشده است؟ گفت: خدا او را بر شما برگزیده و او را در دانش و جسم توانایی افزون داده است. و خدا پادشاهی‌اش را به هر که بخواهد می‌دهد، و خدا گشایش‌دهنده داناست.

درنگ: کلام الهی و پیامبران، راهنمای خیر است. کار با وجود چالش‌ها، با نیت خیر به نتایج مبارک می‌رسد.

با نظارت صادق خادمی