وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

(سوره اسراء، آیه ۸۶)

ترجمه: و اگر بخواهیم، آنچه را به تو وحی کرده‌ایم قطعاً از میان می‌بریم، آن‌گاه برای آن در برابر ما هیچ حامی‌ای برای خود نمی‌یابی.

درنگ: عمل موردنظر خوب نیست، با مشکلات و سنگینی همراه است و نتیجه آن نامعلوم است. صاحب استخاره باید از تصمیماتی که با فشار و عدم اطمینان همراه است، پرهیز کند.

إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

(سوره اسراء، آیه ۸۷)

ترجمه: مگر رحمتی از جانب پروردگارت که تو را حفظ کرده است، زیرا فضل او بر تو همواره بزرگ بوده است.

درنگ: عمل بسیار خوب است، از مواهب الهی است، بدون زحمت و شرط به نتیجه می‌رسد و تمامی خیر آن به صاحب استخاره می‌رسد. تصمیم موردنظر با سرعت به خیر و برکت منتهی می‌شود.

قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

(سوره اسراء، آیه ۸۸)

ترجمه: بگو: اگر انس و جن گرد آیند تا نظیر این قرآن را بیاورند، مانند آن را نخواهند آورد، هر چند برخی از آنها پشتیبان برخی دیگر باشند.

درنگ: عمل بسیار بد است، انجام‌شدنی نیست و با هتک حیثیت و آبروریزی همراه است. باید از این تصمیم صرف‌نظر شود.

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

(سوره اسراء، آیه ۸۹)

ترجمه: و به‌راستی در این قرآن برای مردم از هر گونه مثلی گوناگون آوردیم، ولی بیشتر مردم جز به کفران نپرداختند.

درنگ: عمل بسیار شایسته است، اما به شکست، نابودی و حرمان منجر می‌شود و باید رها شود.

وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا

(سوره اسراء، آیه ۹۰)

ترجمه: و گفتند: تا از زمین چشمه‌ای برای ما نجوشانی، هرگز به تو ایمان نخواهیم آورد.

درنگ: عمل خوب نیست، به‌درستی انجام نمی‌شود، با سستی و ناتوانی همراه است و غیرواقعی است.

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

(سوره اسراء، آیه ۹۱)

ترجمه: یا برای تو باغی از خرما و انگور باشد و میان آن نهرها به فراوانی جاری کنی.

درنگ: عمل خوب نیست، با وجود مراحل متنوع، به دلیل غیرواقعی بودن، نتیجه‌ای ندارد.

أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

(سوره اسراء، آیه ۹۲)

ترجمه: یا چنان‌که ادعا کرده‌ای، آسمان را پاره‌پاره بر سر ما فرو آری یا خدا و فرشتگان را روبه‌رو بیاوری.

درنگ: عمل خیال‌پردازانه است، نتیجه‌ای ندارد و با نابودی و سقوط همراه است.

أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنْتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا

(سوره اسراء، آیه ۹۳)

ترجمه: یا برای تو خانه‌ای از زر و زیور باشد یا به آسمان بالا روی، و به بالا رفتنت نیز ایمان نخواهیم آورد مگر آنکه کتابی بر ما فرو آری که آن را بخوانیم. بگو: پاک است پروردگارم، آیا جز بشری فرستاده‌ای هستم؟

درنگ: عمل غیرواقعی و خیال‌پردازانه است، نتیجه‌ای ندارد و زیان‌بار است.

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا

(سوره اسراء، آیه ۹۴)

ترجمه: و آنچه مانع مردم شد از اینکه چون هدایت به سویشان آمد ایمان بیاورند، جز این نبود که گفتند: آیا خدا بشری را به پیامبری برانگیخته است؟

درنگ: عمل خوب است، واقعی و حقیقی است.

قُلْ لَوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَسُولًا

(سوره اسراء، آیه ۹۵)

ترجمه: بگو: اگر در زمین فرشتگانی بودند که با اطمینان راه می‌رفتند، قطعاً بر آنها از آسمان فرشته‌ای را به پیامبری فرو می‌فرستادیم.

درنگ: عمل بسیار خوب است، اجرایی، روان، واقعی، مطمئن و پر خیر و برکت است.

قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

(سوره اسراء، آیه ۹۶)

ترجمه: بگو: کافی است که خدا میان من و شما گواه باشد، زیرا او به بندگانش آگاه و بیناست.

درنگ: عمل بسیار خوب است، با کفایت، شهادت، قرب، تخصص، بصیرت و التفات همراه است.

وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

(سوره اسراء، آیه ۹۷)

ترجمه: و هر کس را خدا هدایت کند، او هدایت‌یافته است، و کسانی را که گمراه کند، جز او هرگز برای آنها دوستانی نیابی، و روز قیامت آنها را کور و لال و کر بر چهره‌هایشان محشور کنیم. جایگاهشان جهنم است. هرگاه فروکش کند، شعله‌اش را بر آنها افزون کنیم.

درنگ: عمل خوب نیست، ظاهر خوبی دارد اما نتیجه‌بخش نیست و با عذاب همراه است.

ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

(سوره اسراء، آیه ۹۸)

ترجمه: این است کیفرشان، زیرا به آیات ما کفر ورزیدند و گفتند: آیا چون استخوان‌ها و خاک شدیم، آیا به‌راستی در آفرینشی جدید برانگیخته خواهیم شد؟

درنگ: عمل خوب نیست، سنگین و غیرواقعی است، با تعجب و شک همراه است و نتیجه‌ای ندارد.

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

(سوره اسراء، آیه ۹۹)

ترجمه: آیا ندیدند که خدای که آسمان‌ها و زمین را آفریده، قادر است که مانند آنها را بیافریند؟ و برای آنها مدتی معین کرده که شکی در آن نیست. ولی ستمگران جز به کفران نپرداختند.

درنگ: عمل خوب نیست، امکانات ویژه‌ای دارد اما نتیجه‌ای ندارد و به کفران و ظلم منجر می‌شود.

قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنْسَانُ قَتُورًا

(سوره اسراء، آیه ۱۰۰)

ترجمه: بگو: اگر شما مالک گنجینه‌های رحمت پروردگارم بودید، از ترس خرج کردن، قطعاً امساک می‌کردید، و انسان همواره بخیل است.

درنگ: عمل خوب نیست، امکانات فراوان دارد اما نتیجه‌ای ندارد و با خشیت، امساک و بخل همراه است، که به بدبختی منجر می‌شود.

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

(سوره اسراء، آیه ۱۰۱)

ترجمه: و به‌راستی به موسی نه نشانه روشن دادیم. پس از بنی‌اسرائیل بپرس آنگاه که موسی به سویشان آمد و فرعون به او گفت: ای موسی، من تو را جادوشده می‌پندارم.

درنگ: عمل خوب نیست، پر دردسر است و با وجود امکانات فراوان، خیر و نتیجه‌ای ندارد.

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ ۖ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

(سوره اسراء، آیه ۱۰۲)

ترجمه: موسی گفت: به یقین دانستی که جز پروردگار آسمان‌ها و زمین اینها را به عنوان بصیرت‌ها فرو نفرستاده است، و ای فرعون، من تو را هلاک‌شده می‌پندارم.

درنگ: عمل بسیار خوب است، اما با مشکلات همراه است. صاحب استخاره باید با صبر و توکل پیش رود.

با نظارت صادق خادمی